伦敦——英国星期五宣布恢复国际旅行的“第一步”，称英国公民本月晚些时候将能够前往葡萄牙、冰岛和以色列等国，而不必对其返回进行隔离。

交通部长格兰特·夏普斯说，该国目前全面禁止海外度假的规定将在5月17日被交通信号灯系统取代，该系统将各国划分为低风险、中风险或高风险。

12个低风险地区的“绿名单”还包括直布罗陀、法罗群岛和福克兰群岛——但不包括法国、意大利、西班牙和希腊等英国人的主要度假目的地，这些地区在“琥珀”名单上。前往这些国家旅行的英国人，以及包括美国和加拿大在内的许多其他国家的人，回国后将不得不自我隔离10天。

希望今年夏天能在没有隔离的情况下到海外度假的英国人没有很多选择。绿名单上的几个国家仍然对英国游客关闭，包括澳大利亚、新西兰和新加坡。其他人很少到访，如偏远的圣赫勒拿岛、阿森松岛和特里斯坦达库尼亚岛。

Shapps在一次新闻发布会上说：“这并不是一个用来考虑人们想躺在沙滩上的地方，然后扭曲科学来适应它的列表。”。

他说，名单将定期审查，并可能扩大。

“我们在这个国家已经成功地建造了一座防御科维德的堡垒。但这种疾病在世界其他地区仍然普遍存在，目前最明显的是在印度。”。

他说：“这就是为什么今天宣布取消5月17日的‘英国停留限制’的原因。”

除了必要的旅行外，所有从英国到疫情严重的“红色名单”国家的旅行仍然被禁止，包括印度和南非，从这些国家返回的人将在一家有人监管的酒店里面临10天的强制检疫。上周五，英国政府将尼泊尔、马尔代夫和土耳其列入名单。

土耳其的加入将于周三生效，这使得球员和球迷能否前往参加将于5月29日在伊斯坦布尔举行的曼城和切尔西两支英格兰球队之间的欧冠决赛产生了疑问。

夏普斯说，英国政府对在英国举办这场比赛“非常开放”，但这是欧洲足球管理机构欧足联的决定。

5月17日是英国政府解除封锁路线图上的下一个日期。当天，英国的酒吧和餐馆可以重新开放室内区域，包括剧院和电影院在内的场所可以欢迎有限的观众。

英国有超过127500人死于冠状病毒，是欧洲死亡人数最多的国家。但由于大规模的封锁和快速的疫苗接种计划，最近的感染和死亡人数急剧下降。三分之二的英国成年人接种了至少一种疫苗，几乎第三的人接种了两种疫苗。

这项运动严重依赖于牛津阿斯利康疫苗，该疫苗在一些欧洲国家的使用受到限制，因为它可能与极为罕见的血凝块有关。

英国当局星期五表示，如果可以再注射一次阿斯利康疫苗，40岁以下的人将不会接种阿斯利康疫苗。

疫苗接种和免疫联合委员会说，30岁至39岁没有潜在健康状况的人应该接受替代疫苗，“如果有的话，而且只有这样做不会造成接种的严重延误。”上个月，该委员会对30岁以下的人给出了同样的建议。

为政府提供建议的专家机构JCVI的主席魏慎林说：“任何早接种的疫苗都比晚接种的疫苗好。”。

英格兰副首席医疗官乔纳森·范·塔姆说，政府希望遵循新的建议，仍能在7月31日前实现给每个人注射18针及以上疫苗的目标。

“我们必须保持英国疫苗接种计划的速度和规模，”Van Tam说，并补充说阿斯利康疫苗是安全有效的，而且“数千人今天还活着”，因为他们收到了疫苗。

英国也在使用辉瑞生物科技公司和摩德纳公司生产的疫苗。

英国卫生官员说，对绝大多数人来说，来自COVID-19的风险远远超过来自阿斯利康疫苗的任何风险，但这一计算对于年轻群体来说“更加精确平衡”，因为年轻群体往往不会因冠状病毒感染而患上严重疾病。

截至4月28日，英国药品监管机构已收到242份报告，报告显示，在接受阿斯利康疫苗治疗的2850万人中，有242人出现血凝块并伴有血小板计数偏低。有49人死亡。

阿斯利康疫苗比辉瑞公司（Pfizer）和摩德纳公司（Moderna）更便宜、更容易储存，对全球免疫运动至关重要。